1. The plane registered as TL-ACU is one of those illegally registered (annex

L'avion immatriculé TL-ACU est l'un de ces avions illicitement immatriculés (annexe

2. Registered Business address(es)

adresse(s) professionnelle(s)

3. The plane registered as TL-ACU is one of those illegally registered (annex 5).

L’avion immatriculé TL-ACU est l’un de ces avions illicitement immatriculés (annexe 5).

4. • the official agent and the registered party or registered candidate authorizing the political advertisement; or

• l’agent officiel et le parti enregistré ou le candidat enregistré qui autorise l’annonce politique;

5. ◦ the official agent and the registered party or registered candidate authorizing the political advertisement; or

◦ l'agent officiel et le parti enregistré ou le candidat inscrit ayant autorisé la publicité politique;

6. Registered Compensation Arrangement The third and final alternative is to set up a registered compensation arrangement.

Convention de retraite agréée La troisième et dernière solution proposée consiste à mettre en place une convention de retraite agréée.

7. A/number of registered users

A/nombre d'utilisateurs inscrits

8. Brain trust is a registered trademark.

Le Club des Cerveaux est une marque déposée.

9. APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER

DEMANDE D’IMMATRICULATION COMME EXPORTATEUR ENREGISTRÉ

10. Registered airmail letter here for you.

Une lettre recommandée.

11. * Foradil and Aerolizer are registered trademarks.

* Foradil et Aerolizer sont des marques déposées.

12. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Type et puissance du moteur, tonnage brut: .

13. Advice of Receipt of a Registered Item

Avis de réception d'un envoi recommandé

14. The stock/consumption ratio embraces all stocks including the accumulated surplus stocks.

Le ratio entre les stocks et la consommation comprend tous les stocks, y compris ces stocks excédentaires cumulés.

15. • Storage tanks at departmental facilities have been registered.

• On a enregistré les réservoirs de stockage qui se trouvent dans les installations ministérielles.

16. Address of Registered Agent or Electoral District Agent

Adresse de l'agent enregistré ou de l'agent de circonscription

17. What type of registered retirement vehicles are acceptable?

Quels genres d'instruments enregistrés d'épargne-retraite sont acceptés?

18. ◦ Registered education savings plan (RESP) accumulated income payments

◦ Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE)

19. 1 are letters and number allotted to the registered industrial design similar to the registered one carrying the registration number of 846334.

1 constituent le symbole et le numéro attribués au dessin ou modèle industriel enregistré qui est semblable au dessin ou modèle enregistré sous le numéro 8463334.

20. (4)the name, address and his registered exporter number;

(4)son nom, son adresse et son numéro d’exportateur enregistré;

21. The vehicle is registered to a San Diego address.

Il est enregistré à une adresse, à San Diego.

22. Registered in accounts as “Received under inter-organization arrangements”.

Comptabilisée en tant que contribution au titre d’arrangements interorganisations.

23. By default, your invoice shows your registered business address.

Vos factures affichent par défaut l'adresse de l'établissement principal ou du siège social associé à l'immatriculation de votre entreprise.

24. Furniture for public spaces, namely registered offices, agencies, shops

Meubles pour espaces publics, à savoir sièges sociaux, agences, magasins

25. Other information: last registered as resident at this address

Renseignement complémentaire: dernière adresse connue.

26. But you haven' t registered your change of address

Vous n' avez pas enregistré votre changement d' adresse

27. Once registered, the employer receives an EHT account number.

Une fois inscrit, l'employeur reçoit un numéro de compte d'ISE.

28. Eric said it was registered to a la grange enterprises

Eric dit que ça appartient à la société La Grange

29. Vehicle or other non-road registered asset database access software

Logiciels d'accès à une bases de données concernant les voitures ou autres véhicules immatriculés non routiers

30. • to encourage registered charities not to accumulate excessive funds; and

• encourage les organismes de bienfaisance enregistrés à ne pas accumuler de fonds excessifs;

31. Number of pulses for each incremental advance of registered quantity.

Nombre d'impulsions correspondant à chaque avance incrémentale de la quantité enregistrée.

32. All producers of batteries and accumulators have to be registered.

Tous les producteurs des piles ou d'accumulateurs doivent être enregistrés.

33. Elongated electrical contacts are registered with two adjacent individual compression members.

Des contacts électriques oblongs sont en registre avec deux éléments de compression adjacents individuels.

34. • (b) registered mail or courier, with an acknowledgement of receipt; or

• b) par courrier recommandé ou messager avec accusé de réception;

35. An ISAN is a centrally registered and permanently assigned reference number.

Un ISAN est un nombre référence enregistré de manière centrale et assigné de façon permanente.

36. Over 950 participants had registered, reflecting a broad spectrum of interests.

Plus de 950 participants, provenant d'un vaste éventail de domaines, s'étaient inscrits.

37. Access to lists of registered and approved establishments, plants and operators

Accès aux listes des établissements, usines et exploitants enregistrés et agréés

38. All the trade marks are registered for the device 'UNLV Rebels'.

Toutes les marques sont enregistrées pour le logo «UNLV Rebels».

39. The version 2.2 of Albino ready to test for registered customers.

LinPlug propose une version beta publique 2.2 d'Albino, réservée aux utilisateurs enregistrés.

40. RESP (Registered Education Savings Plan) accumulated income payments 40 -- -- -- N/A

Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE) 40 -- -- -- S.O.

41. It's an accommodation address for a holding company registered in lichtenstein.

C'est une adresse postale d'une compagnie au Lichtenstein.

42. An agency is required to be registered and run separate accountancy.

L'agence doit être immatriculée et doit tenir une comptabilité séparée.

43. The #-digit number should be registered as such without any modification

Le numéro à # chiffres doit être enregistré sans aucune modification

44. F. New section 6.6 to address modification to registered terminal equipment.

Cette section a été changée pour qu’elle comprenne des renseignements sur l’inscription électronique, les familles de produits et le transfert de propriété.

45. O ALBERTA (FEDERALLY REGISTERED PLANTS) EST # NAME ADDRESS CITY CODE TEL.

A ALBERTA (ÉTABLISSEMENTS SOUS CONTRôLE FÉDÉRAL) # NOM ADRESSE VILLE CODE TEL.

46. There are registered disinfection products available for equipment and storage facilities.

Il existe des produits de désinfection homologués pour l’équipement et les installations d’entreposage.

47. In two cases, no actual consumption was registered by the companies.

Dans deux cas, les sociétés ne tenaient aucune comptabilité de leur consommation réelle.

48. Table 3: Variables registered by statistical unit (absolute and relative figures)

Tableau 3 : Variables enregistrées par unité statistique (chiffres absolus et relatifs)

49. The accumulator model has been improved according to the needs registered.

Le modèle de l’accumulateur a été amélioré selon les besoins recensés.

50. Part 2 Other Registered Applied Titles Applied Title Titre d’usage Abbr.

Partie 2 Autres titres d’usage adoptés Titre d’usage Applied Title Abrév.

51. Part 2 Other Registered Applied Titles Applied Title Titre d'usage Abbr.

Partie 2 Autres titres d'usage adoptés Titre d'usage Applied Title Abrév.

52. specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import

spécimens faisant partie du stock enregistré en Argentine, à condition que les permis soient confirmés par le secrétariat CITES avant d'être acceptés par l'État membre d'importation,

53. an endorsed rating, the registered credit rating agency that endorsed the rating,

notation avalisée, l’agence de notation de crédit enregistrée qui a avalisé la notation,

54. • What impact do foreign activities have on a registered charity's disbursement quota?

• Quelles incidences les activités étrangères ont-elles sur le contingent des versements de l'organisme de bienfaisance enregistré?

55. I'm registered, but I didn't receive the mail to activate my account ?

J'ai créé mon compte, mais je n'ai pas reçu mon mail d'activation de compte ?

56. Member State (Alpha-3 ISO code) in which the vessel is registered

État membre (code ISO Alpha-3) dans lequel le navire est immatriculé

57. Logo on a folder containing a report on a partially registered organisation.

Logo dans l’en-tête d’un document soumis aux autorités et contenant des données validées relatives aux performances de l’organisation.

58. Measures taken to ensure that every child is registered immediately after birth

Mesures prises pour que chaque enfant soit enregistré aussitôt après sa naissance

59. *Helpful tip: you must have a registered Waze account to accumulate points.

* Conseil utile : Vous devez avoir un compte Waze enregistré afin de pouvoir accumuler des points.

60. The 12-digit number should be registered as such without any modification (8).

Le numéro à 12 chiffres doit être enregistré sans aucune modification (8).

61. • form T920, Application for Acceptance of an Amendment to a Registered Pension Plan;

• le formulaire T920, Demande d'acception d'une modification à un régime de pension agréé;

62. The same applies to registered major sources as regards the packaging they accumulate.

Il en va de même des lieux de forte production de déchets inscrits, pour ce qui est des emballages qu'ils produisent.

63. Encrypted - Many registered charities accept donations online through an electronic transfer of funds.

En général, un don est un transfert volontaire de biens sans contrepartie de valeur pour le donateur.

64. Taking into account their exceptional character, these payments are registered on cash basis,

Étant donné leur caractère exceptionnel, ces paiements sont enregistrés sur la base des versements effectués.

65. The 12-digit number should be registered as such without any modification ( 4 ).

Le numéro à douze chiffres doit être enregistré sans aucune modification ( 4 ).

66. Note: If you’re an administrator, learn more about managing domains registered through Blogger.

Remarque : Si vous êtes administrateur, découvrez comment gérer les domaines enregistrés via Blogger.

67. Additional information, including changes of status, on space objects previously registered by Japan*

Renseignements supplémentaires relatifs à des objets spatiaux déjà immatriculés par le Japon, y compris les modifications touchant leur exploitation*

68. Those models must be approved by the CFTC or a registered futures association.

Ces modèles doivent impérativement être approuvés par la CFTC ou une association de marchés à terme agréée.

69. Accessibility was indicated on the voter information card, sent to every registered elector.

Par suite des modifications législatives apportées en 1992, 1993, 1996 et 2000, nos services répondent mieux aux besoins des électeurs, notamment ceux qui ont des limitations fonctionnelles.

70. The 12-digit number should be registered as such without any modification (7).

Le numéro à douze chiffres doit être enregistré sans aucune modification (7).

71. Plane tickets, hotel bills, rental cars, all registered to aliases traceable to her.

Billets, factures, locations, enregistrés à des noms traçables.

72. Delivery by registered airmail shall be deemed to be effective # days after posting

La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet vingt et un jours après l'affranchissement

73. Abridged Life Tables for Registered Indians in Canada, 1976–80 to 1996–2000.

Nous cherchons constamment à rendre notre site accessible à tous, y compris aux personnes handicapées et à celles qui utilisent des appareils et accessoires fonctionnels.

74. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

75. If you do not receive a number, your inscription has not been registered!

Si vous n'avez pas reçu ce numéro, cela signifie que votre inscription n'est pas enregistrée.

76. 4 Canadian registered aircraft accidents (excluding ultralights, gliders, balloons and gyrocopters) per 100,000 hours.

4 Accidents à des aéronefs immatriculés au Canada par 100 000 heures de vol (à l'exclusion des avions ultra-légers, des planeurs, des ballons et des autogires).

77. Delivery by registered airmail shall be deemed to be effective 21 days after posting.

La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet 21 jours après l’affranchissement.

78. Taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis,

Étant donné leur caractère exceptionnel, ces paiements sont enregistrés sur la base des versements effectués,

79. For the displaced people registered and living in camps, security remains the overriding concern.

Pour les déplacés qui sont immatriculés dans les camps et y vivent, la sécurité demeure aussi le principal problème.

80. Measures undertaken to ensure that every child is registered after birth included the following:

Les mesures prises pour faire en sorte que tous les enfants soient enregistrés après la naissance sont les suivantes :